Copyright by Eliza®
[niektórzy emotki otaczają dwoma nawiasami, żeby bardziej przypominały twarz, na przykład (^.^) , ale ja wolę wersję bez nich]
[przyjmuje się, że takie usta ^.^ są kobiece (bo one nie powinny pokazywać zębów przy śmiechu), a takie ^_^ męskie, ale nie jest to rygorystycznie przestrzegane.]
^^ to są takie oczka zmrużone w uśmiechu
^_^ to jest uśmiech, który może się rozciągać w zależności od stopnia radości ^____^
*.* coś pięknego, że aż się oczka świecą, może też przybierać formę *o* z otwartymi ustami; maślane oczy; zachwycony
^o^ ^O^ szczęśliwy
\^.^/ \*o*/ taki szczęśliwy albo coś jest takie ślicze, że aż się podnosi ręce do góry
>_<" ała!
^_^/ hello
@_@ 1 zdziwiony; 2 zakręcony, nie rozumie
(;_;) płacze trochę, smutny
T_T ToT płacze mocno, smutny
~~TT__TT~~ tu już się łzy leją strumieniami
Y_Y płacze z zażenowania, złości, bezsilności, 3 „życie jest ciężkie" „to nie sprawiedliwe"
~^.^~ rumieni się, zawstydzony
>_< zły
o.O „nie kumam", zmieszany
(._.) smutny, zawstydzony,
($_$) myśli o kasie
x_x +_+ 1 trup, 2 „że co?" 3 Knocked Out 4 poddaje się
u_u u.u 1 rozczarowanie; 2 bezsilność; 3 sarkazm;
v_v v.v 1 poddaję się 2 bezsilność
((((((^_^;) >>>>_> wymykać się, uciekać
i takie ciekawostki^^
^)_(^ śmiejący się staruszek
(-.-)y- papieros
d(^_^)b d-_-b słucha muzyki
To oczywiście takie bardzo proste emotki. Japończycy tworzą je z dużą dowolnością a czasami przyjmują one naprawdę skomplikowane formy na przykład:
(,,#ﾟДﾟ):∴;'･,;`: [D w cyrylicy to usta, ktoś jest wkurzony]
( ￣)y―oo0O0O〇○** puszczanie baniek
Tutaj dokładniejsza lista [eng].
5 komentarze:
Ej no, normalnie skradłaś moje opracowanie skośńych emotków!
Poważnie? A wydawało mi się, że sama je tłumaczyłam z tej strony co jest w linku na dole.
Ale robiłam to zestawienie dla znajomych tak dawno, że prawie na pewno zapomniałam, gomen.
Zaraz dodam copyrightsy ^^
ale ja tylko żartowałam :D
Co nie zmienia faktu, że mam u siebie uderzająco podobne opracowanie.
Oooo, to ja nawet nie wiedziałam, że te znaczki to emotki, a przecież czasem gdzieś z nimi się spotykam i ze dwie na krzyż zaczęłam powoli intuicyjnie rozumieć.;D Ufff, dzięki za te wyjaśnienia, teraz łatwiej będzie mi co nie co zrozumieć.:)
super (^.^)
Prześlij komentarz